1
00:00:01,933 --> 00:00:05,300
Verteller: ogen in de lucht
Kijkend naar ons vanuit de ruimte,
2
00:00:05,300 --> 00:00:07,533
Honderden satellieten
Ons de wereld laten zien
3
00:00:07,533 --> 00:00:09,767
Zoals we het nog nooit eerder hebben gezien,
4
00:00:09,767 --> 00:00:13,133
Objecten en verschijnselen
Wat elke uitleg tart...
5
00:00:13,133 --> 00:00:15,133
Ik kan dit niet geloven.
Dit kan niet zo zijn.
6
00:00:15,133 --> 00:00:17,267
[piepen]
7
00:00:17,267 --> 00:00:20,433
Verteller: een onderwaterkoninkrijk
Uit de golven komen...
8
00:00:20,433 --> 00:00:23,067
Nou, ik heb nog nooit iets gezien
Helemaal zo.
9
00:00:23,067 --> 00:00:24,467
Het heeft geen enkele zin.
10
00:00:24,467 --> 00:00:27,033
Verteller: ...Een wonderbaarlijk
Verschijning manifesteert zich
11
00:00:27,033 --> 00:00:28,733
Op de vlakten
Van Midden-Europa...
12
00:00:28,733 --> 00:00:32,200
Mensen over de hele wereld
Word gek van dit ding.
13
00:00:33,400 --> 00:00:34,900
Verteller:
...En een oude stad
14
00:00:34,900 --> 00:00:37,833
Lijkt te zijn geteleporteerd
Over de Nijldelta.
15
00:00:37,833 --> 00:00:40,600
Dr. Cerveny: Als dat zo is
Ik ga een hele stad verhuizen,
16
00:00:40,600 --> 00:00:42,700
Dan krijg je niet
Veel betere reden
17
00:00:42,700 --> 00:00:45,567
Dan de grote Egyptische plagen.
18
00:00:45,567 --> 00:00:48,267
Verteller:
Verbijsterende verschijnselen...
19
00:00:48,267 --> 00:00:50,033
Mysteries uit de ruimte...
20
00:00:50,033 --> 00:00:51,967
Wat zijn dat in vredesnaam?
21
00:00:51,967 --> 00:00:53,633
[piepen]
22
00:00:53,633 --> 00:00:56,633
-- onderschriften door vitac --
Www.Vitac.Com
23
00:00:56,633 --> 00:00:59,700
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie
24
00:00:59,700 --> 00:01:02,633
**
25
00:01:11,500 --> 00:01:14,500
17 juli 2014,
26
00:01:14,500 --> 00:01:18,500
Malaysia Airlines-vlucht mh17
Vertrekt vanuit Amsterdam
27
00:01:18,500 --> 00:01:20,400
Op weg naar Kuala Lumpur.
28
00:01:20,400 --> 00:01:22,333
Om 12:01 uur,
29
00:01:22,333 --> 00:01:26,667
Het komt het betwiste luchtruim binnen
Boven het door oorlog verscheurde Oost-Oekraïne.
30
00:01:26,667 --> 00:01:28,400
Op de grond,
31
00:01:28,400 --> 00:01:30,933
Oekraïense troepen strijden
Voor het voortbestaan van hun land
32
00:01:30,933 --> 00:01:32,667
Tegen separatisten van de harde lijn.
33
00:01:34,967 --> 00:01:36,333
De regering beweert
34
00:01:36,333 --> 00:01:39,300
De rebellen worden gesteund
Door het Russische leger.
35
00:01:39,300 --> 00:01:40,867
Rusland heeft dit consequent ontkend
36
00:01:40,867 --> 00:01:43,400
Dat het actief vecht
Een militaire campagne
37
00:01:43,400 --> 00:01:46,067
Binnenkant van Oost-Oekraïne.
38
00:01:46,067 --> 00:01:49,133
Verteller: elk bewijs van
Russische betrokkenheid in Oekraïne
39
00:01:49,133 --> 00:01:51,633
Zou zeer gênant zijn
Naar Moskou.
40
00:01:51,633 --> 00:01:54,267
[motor brult]
41
00:01:54,267 --> 00:01:58,467
Boven het slagveld,
De lucht is een no-fly zone.
42
00:01:58,467 --> 00:02:02,333
De meeste civiele vliegtuigen zijn totaal
Het gebied vermijden...
43
00:02:02,333 --> 00:02:05,633
Maar niet mh17.
44
00:02:05,633 --> 00:02:08,367
Ja, het vliegtuig vloog
Boven een militaire zone,
45
00:02:08,367 --> 00:02:11,167
Maar het was 1000 voet
Boven de no-flyzone.
46
00:02:11,167 --> 00:02:12,867
De piloot dus
En de passagiers --
47
00:02:12,867 --> 00:02:15,333
Dat dachten ze waarschijnlijk
Ze waren veilig.
48
00:02:15,333 --> 00:02:17,500
Verteller:
Om 13:20 uur GMT,
49
00:02:17,500 --> 00:02:21,133
Het vliegtuig ontploft ergens
Ten noorden van de stad Donetsk,
50
00:02:21,133 --> 00:02:26,333
Verstrooiend puin
Meer dan een gebied van 19 vierkante kilometer.
51
00:02:26,333 --> 00:02:31,167
De ontploffing en de daaropvolgende crash
Dood alle 298 mensen aan boord.
52
00:02:31,167 --> 00:02:33,133
Porges:
Dit is werkelijk tragisch.
53
00:02:33,133 --> 00:02:34,600
Als je kijkt
In een geval als dit,
54
00:02:34,600 --> 00:02:38,267
Je wilt weten wat er is gebeurd,
Wie heeft het gedaan en waarom ze het hebben gedaan.
55
00:02:39,967 --> 00:02:41,933
Verteller:
Dat beweert de Oekraïense regering
56
00:02:41,933 --> 00:02:44,300
Die pro-Russische separatisten
Het vliegtuig neergeschoten
57
00:02:44,300 --> 00:02:46,800
Met een grondgebonden
Russische raket.
58
00:02:46,800 --> 00:02:48,067
Moskou bestrijdt dat
59
00:02:48,067 --> 00:02:51,367
Een Oekraïens straaljager schoot
De fatale schoten.
60
00:02:51,367 --> 00:02:54,167
De Russen draaien zich om
Naar hightech satellietbeelden
61
00:02:54,167 --> 00:02:55,767
Om hun bewering te staven.
62
00:02:55,767 --> 00:02:57,067
[piepen]
63
00:02:57,067 --> 00:02:58,800
Ze laten los
Een satellietfoto
64
00:02:58,800 --> 00:03:01,133
Blijkbaar te zien
Het Maleisische vliegtuig
65
00:03:01,133 --> 00:03:03,167
Naast een Oekraïense strijder,
66
00:03:03,167 --> 00:03:05,067
Waarvan ze zeggen dat het is neergeschoten.
67
00:03:07,667 --> 00:03:10,733
Om hun naam te zuiveren, heeft de
Russen geven dit beeld vrij,
68
00:03:10,733 --> 00:03:14,433
Wat ze zeggen, maakt ze schoon
Van welk wangedrag dan ook.
69
00:03:14,433 --> 00:03:17,167
Rusland is onze hoofdverdachte,
Zeker bij de shoot-down.
70
00:03:17,167 --> 00:03:19,133
Maar wat is de beste manier
Dat ze het ontkennen?
71
00:03:19,133 --> 00:03:20,467
Zorg voor een andere verdachte.
72
00:03:20,467 --> 00:03:22,333
Als Rusland een manier kon vinden
73
00:03:22,333 --> 00:03:24,133
Om de shoot-down vast te pinnen
Op iemand anders,
74
00:03:24,133 --> 00:03:26,967
Het gaat het pakken
Met beide handen.
75
00:03:26,967 --> 00:03:30,900
Verteller: en dit is precies
Wat de foto lijkt te laten zien.
76
00:03:30,900 --> 00:03:32,600
Rusland beweert dat
77
00:03:32,600 --> 00:03:36,533
Deze afbeelding toont de vliegende MH17
Boven Oekraïne,
78
00:03:36,533 --> 00:03:38,800
Aangevallen worden
Door de Oekraïense luchtmacht
79
00:03:38,800 --> 00:03:41,600
Het afvuren van een lucht-lucht raket
Bij het vliegtuig.
80
00:03:44,800 --> 00:03:46,167
Verteller: op het eerste gezicht,
81
00:03:46,167 --> 00:03:48,467
Het beeld lijkt te zijn
Afsluitend bewijs
82
00:03:48,467 --> 00:03:50,967
Dat is de Russische versie
Van de gebeurtenissen is waar.
83
00:03:52,267 --> 00:03:54,400
Wanneer u de afbeelding voor het eerst ziet,
Het ziet er overtuigend uit.
84
00:03:54,400 --> 00:03:56,667
Het lijkt te zijn vastgelegd
Een echte raket
85
00:03:56,667 --> 00:03:59,800
Wordt afgevuurd door een jager
Tegen een vliegtuig.
86
00:03:59,800 --> 00:04:01,800
Verteller:
Als de afbeelding echt een bewijs is
87
00:04:01,800 --> 00:04:04,267
Dat is een Oekraïense vechter
Het vliegtuig aangevallen,
88
00:04:04,267 --> 00:04:07,133
Het ontslaat Rusland van schuld.
89
00:04:07,133 --> 00:04:11,367
Maar er zijn vragen over
De authenticiteit van de foto.
90
00:04:11,367 --> 00:04:14,900
Forensische analisten
Kijk eens beter,
91
00:04:14,900 --> 00:04:16,700
Beginnend met het kleinere vlak,
92
00:04:16,700 --> 00:04:18,667
Welke Russische staatsmedia
Rapporten
93
00:04:18,667 --> 00:04:21,533
Is een jager die een su-25 wordt genoemd.
94
00:04:21,533 --> 00:04:23,500
Er is iets mis
Met dat plaatje.
95
00:04:23,500 --> 00:04:26,367
Dat is geen su-25
Op de foto.
96
00:04:26,367 --> 00:04:29,833
dit is een su-27.
97
00:04:32,233 --> 00:04:37,067
Verteller: de su-25 en su-27
Zie er heel anders uit.
98
00:04:37,067 --> 00:04:38,333
[motor brult]
99
00:04:38,333 --> 00:04:39,967
Beide zijn Russische ontwerpen,
100
00:04:39,967 --> 00:04:44,067
De fout is dus vreemd
Voor Russische staatsmedia om te maken.
101
00:04:44,067 --> 00:04:47,267
Veteraan VS. Marine vlieger
James Houston
102
00:04:47,267 --> 00:04:51,067
Wijst op een andere discrepantie
In het Russische beeld.
103
00:04:51,067 --> 00:04:54,867
De jager schiet
Bij het vliegtuig vanaf de zijkant,
104
00:04:54,867 --> 00:04:58,400
Iets van een goed opgeleide piloot
Zou waarschijnlijk niet gebeuren.
105
00:04:58,400 --> 00:05:00,467
De perfecte hoek
Voor een lucht-luchtopname
106
00:05:00,467 --> 00:05:01,800
Staat direct achter het doel.
107
00:05:01,800 --> 00:05:03,300
Als je er direct achter staat,
108
00:05:03,300 --> 00:05:05,467
Je kunt zowel een warmtezoeker gebruiken
En een radargeleide raket
109
00:05:05,467 --> 00:05:06,800
Zonder enig probleem.
110
00:05:06,800 --> 00:05:08,467
Dus ik weet niet waarom
Je zou er niet zomaar overheen gaan
111
00:05:08,467 --> 00:05:09,733
En maak de perfecte foto.
112
00:05:09,733 --> 00:05:11,667
Het maakt mij sceptisch.
113
00:05:11,667 --> 00:05:13,733
Verteller:
Ook analisten zijn niet overtuigd
114
00:05:13,733 --> 00:05:17,067
Het vliegtuig afgebeeld
Op de foto is het echt.
115
00:05:18,633 --> 00:05:20,933
Hier is een close-up van dat vliegtuig.
116
00:05:20,933 --> 00:05:24,900
Als je het hier opmerkt,
We zien een logo.
117
00:05:24,900 --> 00:05:26,333
Daar is een probleem mee.
118
00:05:26,333 --> 00:05:29,133
Vlucht 17 van Maleisische luchtvaartmaatschappijen
119
00:05:29,133 --> 00:05:31,600
Heeft geen logo
Op die plek.
120
00:05:31,600 --> 00:05:33,100
[piepen]
121
00:05:33,100 --> 00:05:34,233
Verteller:
Het logo in de afbeelding
122
00:05:34,233 --> 00:05:36,300
Ligt te ver naar voren
Op de romp
123
00:05:36,300 --> 00:05:38,500
Voor een vliegtuig van Malaysian Airlines.
124
00:05:39,600 --> 00:05:41,133
Als de letters
Staat op de verkeerde plaats
125
00:05:41,133 --> 00:05:42,533
Voor een vliegtuig van Malaysian Airlines,
126
00:05:42,533 --> 00:05:45,100
Je moet jezelf afvragen,
Waar kijken we eigenlijk naar?
127
00:05:47,067 --> 00:05:49,167
Verteller:
Het onderzoek richt zich vervolgens
128
00:05:49,167 --> 00:05:52,633
Op het terrein
Onder de twee vlakken.
129
00:05:52,633 --> 00:05:54,367
D'Antonio: er zijn geruchten
130
00:05:54,367 --> 00:05:58,733
Dat het hele landschap
En de vliegtuigen zelf
131
00:05:58,733 --> 00:06:01,100
Zijn gewoon nep
132
00:06:01,100 --> 00:06:03,433
En dat het landschap
Werd geschilderd
133
00:06:03,433 --> 00:06:05,567
Op een bestaande
Google Earth-afbeelding.
134
00:06:06,900 --> 00:06:09,100
Verteller: onderzoekend
Journalisten ontdekken
135
00:06:09,100 --> 00:06:11,667
Dat is het terrein in de inzet
Het tonen van de vechter
136
00:06:11,667 --> 00:06:13,400
En het terrein
In de hoofdafbeelding
137
00:06:13,400 --> 00:06:16,500
Kom uit verschillende bronnen
Op verschillende data.
138
00:06:18,967 --> 00:06:22,800
Het hoofdbeeld
Komt van GoogleEarth.
139
00:06:22,800 --> 00:06:27,633
En de inzet is overgenomen
Een Russische site genaamd Yandex.
140
00:06:27,633 --> 00:06:29,533
Nemen
Met al deze factoren rekening houdend,
141
00:06:29,533 --> 00:06:31,633
Kijkend naar het bewijsmateriaal,
Het analyseren van de foto,
142
00:06:31,633 --> 00:06:34,700
Het is ongelooflijk duidelijk dat
Er klopt hier iets niet.
143
00:06:34,700 --> 00:06:37,800
Er is aan dit ding gewerkt.
Dit ding is nep.
144
00:06:37,800 --> 00:06:40,333
O'connor: forensisch onderzoek
Van satellietbeelden
145
00:06:40,333 --> 00:06:43,067
In een geval als dit
Is uiteraard belangrijk.
146
00:06:43,067 --> 00:06:45,733
Het helpt ons om dat te bewijzen
De Oekraïners zijn feitelijk
147
00:06:45,733 --> 00:06:47,900
Ingelijst zijn
Door de Russische regering.
148
00:06:47,900 --> 00:06:49,600
[camerasluiters klikken]
149
00:06:49,600 --> 00:06:52,833
Verteller:
11 maanden na de Russen
Geef het satellietbeeld vrij,
150
00:06:52,833 --> 00:06:55,867
Nederlandse onderzoekers reconstrueren
Het wrak van het vliegtuig
151
00:06:55,867 --> 00:07:00,133
En publiceer een gedetailleerd rapport
In de mh17-ramp.
152
00:07:01,767 --> 00:07:05,100
Ze concluderen een op de grond gebaseerd
Buk-raket van Russische makelij
153
00:07:05,100 --> 00:07:07,933
Raak de cockpit
En bracht het vliegtuig neer.
154
00:07:09,100 --> 00:07:12,700
Ze vinden geen bewijs
Van een lucht-luchtaanval.
155
00:07:12,700 --> 00:07:16,367
Ik denk
Dit vliegtuig wordt neergeschoten,
156
00:07:16,367 --> 00:07:18,667
Waarschijnlijk door een Rus
Grond-lucht raket,
157
00:07:18,667 --> 00:07:20,500
Is iets van een rokend pistool
158
00:07:20,500 --> 00:07:22,300
Van de aanwezigheid van Rusland
In de Oekraïne.
159
00:07:24,333 --> 00:07:25,500
Verteller: tot op heden,
160
00:07:25,500 --> 00:07:27,700
President Vladimir Poetin
Ontkent nog steeds
161
00:07:27,700 --> 00:07:30,067
Die Russische troepen
Zijn actief op de grond
162
00:07:30,067 --> 00:07:31,300
In de Oekraïne.
163
00:07:31,300 --> 00:07:33,300
[koor vocaliseert]
164
00:07:33,300 --> 00:07:35,267
De jacht op wie heeft geschoten
De raket
165
00:07:35,267 --> 00:07:39,200
Dat blies vlucht mh17
Uit de lucht gaat verder.
166
00:07:40,767 --> 00:07:43,067
[piepen]
167
00:07:44,167 --> 00:07:46,100
Satellieten vangen
Verbijsterend bewijs
168
00:07:46,100 --> 00:07:50,400
Dat is een oude stad geweest
Verplaatst binnen de Nijldelta.
169
00:07:50,400 --> 00:07:54,400
Waarom en hoe
Zou een hele stad überhaupt verhuizen?
170
00:07:54,400 --> 00:07:57,500
Verteller: zou het antwoord kunnen zijn
Vindbaar zijn in de Bijbel?
171
00:07:57,500 --> 00:08:00,200
Als je gaat verhuizen
Een hele stad,
172
00:08:00,200 --> 00:08:05,200
Veel betere redenen kun je niet krijgen
Dan de grote Egyptische plagen.
173
00:08:05,200 --> 00:08:07,867
Verteller: of zou de wetenschap kunnen zijn
Het mysterie oplossen?
174
00:08:07,867 --> 00:08:09,600
**
175
00:08:16,200 --> 00:08:18,700
Verteller: satellieten
Zijn essentiële hulpmiddelen geworden
176
00:08:18,700 --> 00:08:20,200
Voor de archeologen van nu.
177
00:08:20,200 --> 00:08:21,467
[camera zoemt]
178
00:08:21,467 --> 00:08:24,233
Dr. Dodson: het belang
Van satellietfotografie
179
00:08:24,233 --> 00:08:27,533
Is het ons in staat te dekken?
Veel grotere gebieden
180
00:08:27,533 --> 00:08:29,433
Dan ooit tevoren mogelijk was.
181
00:08:29,433 --> 00:08:33,233
Verteller: nu nieuwe technieken,
Net als infraroodsatellietbeelden,
182
00:08:33,233 --> 00:08:35,200
Stellen analisten in staat
Over de hele wereld
183
00:08:35,200 --> 00:08:37,933
Om verborgen structuren te ontdekken
Millennia lang.
184
00:08:39,167 --> 00:08:41,267
Baugh:
Wanneer we overschakelen naar infrarood,
185
00:08:41,267 --> 00:08:43,767
Dat is een soort licht
Dat wij niet kunnen zien,
186
00:08:43,767 --> 00:08:45,700
Plotseling komt er een patroon tevoorschijn.
187
00:08:48,767 --> 00:08:51,167
Verteller: een van de meest
Spannende infraroodontdekkingen
188
00:08:51,167 --> 00:08:52,567
De afgelopen jaren
189
00:08:52,567 --> 00:08:55,433
Is het stratenplan van de
Oude Egyptische stad Tanis
190
00:08:55,433 --> 00:08:57,333
Aan de Nijldelta.
191
00:08:57,333 --> 00:09:01,067
Het infrarood ziet eronder
Het vuil en stof van eeuwen
192
00:09:01,067 --> 00:09:04,067
Om begraven gebouwen bloot te leggen
Aan archeologen.
193
00:09:05,767 --> 00:09:08,433
Tanis was de hoofdstad
Van de Egyptische farao's
194
00:09:08,433 --> 00:09:11,867
Vanaf ongeveer 1000 v.Chr.
Tot ongeveer 700 v.Chr.
195
00:09:11,867 --> 00:09:15,333
Verteller: in de jaren twintig,
Een Fransman, Pierre Montet,
196
00:09:15,333 --> 00:09:19,567
Kwam naar Tanis op zoek naar
Een verloren stad genaamd pi-ramses.
197
00:09:20,800 --> 00:09:24,067
Tijdens het uitgraven van een plateau
Naast de moderne stad,
198
00:09:24,067 --> 00:09:25,967
Hij raakt de moederader.
199
00:09:27,967 --> 00:09:31,333
Het terrein is bezaaid
Met beelden van Ramses II,
200
00:09:31,333 --> 00:09:34,767
De farao die de stad bouwde
Hij is aan het jagen.
201
00:09:34,767 --> 00:09:37,667
Je zoekt naar de verloren stad
Van de farao.
202
00:09:37,667 --> 00:09:41,433
En je vindt een stad met
Zijn naam stond er helemaal op gestempeld.
203
00:09:41,433 --> 00:09:44,367
Welke andere conclusie
Zou jij tekenen?
204
00:09:44,367 --> 00:09:46,733
Verteller:
Maar er is een probleem.
205
00:09:46,733 --> 00:09:49,067
Dateringstesten
Op enkele overblijfselen
206
00:09:49,067 --> 00:09:50,933
Genomen van de locatie nabij Tanis
207
00:09:50,933 --> 00:09:53,733
Laat zien dat dit niet zo kan zijn
De verloren stad van de farao.
208
00:09:53,733 --> 00:09:57,267
Dr. Dodson:
Hoewel al dit metselwerk
Is ingeschreven voor Ramses II,
209
00:09:57,267 --> 00:10:00,067
Allemaal actueel
Archeologisch materiaal,
210
00:10:00,067 --> 00:10:03,467
Eigenlijk dingen waar het vandaan komt
Mensen die daar leven en sterven,
211
00:10:03,467 --> 00:10:06,467
Is alles
Van enkele eeuwen later.
212
00:10:06,467 --> 00:10:09,367
Verteller: als deze stad werd gebouwd
In de tijd van Ramses,
213
00:10:09,367 --> 00:10:11,267
Er zou bewijs moeten zijn
Uit zijn tijd
214
00:10:11,267 --> 00:10:13,733
Begraven
In de archeologische lagen.
215
00:10:13,733 --> 00:10:15,700
Het probleem is dus dit --
216
00:10:15,700 --> 00:10:18,733
De stad wordt letterlijk gestempeld
Met de naam "Ramses,"
217
00:10:18,733 --> 00:10:22,367
Maar er is niets dat dateert
Op afstand van zijn tijd.
218
00:10:22,367 --> 00:10:23,867
Hoe kan dat?
219
00:10:23,867 --> 00:10:26,900
Verteller: het antwoord komt
40 jaar later,
220
00:10:26,900 --> 00:10:28,400
Wanneer een ander team
Van archeologen
221
00:10:28,400 --> 00:10:31,067
Ontdekt de overblijfselen
Van de verloren stad van de farao
222
00:10:31,067 --> 00:10:33,867
In de moderne stad
Van Qantir.
223
00:10:35,133 --> 00:10:37,567
De fundering van zijn beelden
Staan nog op hun plek
224
00:10:37,567 --> 00:10:40,600
Waar ze werden gescheurd
Van de grond en verplaatst.
225
00:10:40,600 --> 00:10:43,800
Dat kan alleen maar zo zijn
Eén conclusie.
226
00:10:43,800 --> 00:10:45,500
Op een bepaald moment in de geschiedenis
227
00:10:45,500 --> 00:10:48,867
De verloren stad Ramses
Werd verlaten, ontmanteld,
228
00:10:48,867 --> 00:10:52,233
En vervolgens herbouwd in Tanis,
12 mijl verderop.
229
00:10:52,233 --> 00:10:55,333
Waarom en hoe
Zou een hele stad überhaupt verhuizen?
230
00:10:55,333 --> 00:10:56,667
Het is gewoon een gek idee.
231
00:10:58,433 --> 00:11:00,500
Verteller:
Voor sommige waarnemers een aanwijzing
232
00:11:00,500 --> 00:11:03,967
Naar waarom de mensen van pi-ramses
Hun prachtige stad verlaten
233
00:11:03,967 --> 00:11:06,700
Kan uit de bijbel komen.
234
00:11:06,700 --> 00:11:08,133
In het boek Exodus staat
235
00:11:08,133 --> 00:11:11,567
God ontketent een serie
Van verschrikkelijke plagen in Egypte
236
00:11:11,567 --> 00:11:12,900
Om de farao te overtuigen
237
00:11:12,900 --> 00:11:15,433
Om de Israëlieten vrij te laten
Van de slavernij.
238
00:11:16,500 --> 00:11:20,067
Als je gaat verhuizen
Een hele stad,
239
00:11:20,067 --> 00:11:22,567
Je hebt een hele goede reden nodig
Om dat te doen.
240
00:11:22,567 --> 00:11:24,400
En je krijgt het niet
Veel betere reden
241
00:11:24,400 --> 00:11:26,967
Dan de grote Egyptische plagen.
242
00:11:26,967 --> 00:11:28,433
Verteller:
Plagen kunnen hebben
243
00:11:28,433 --> 00:11:31,200
Een plotseling, verwoestend effect
Over steden.
244
00:11:31,200 --> 00:11:32,933
[vliegen zoemen]
245
00:11:32,933 --> 00:11:36,667
De geschiedenis is gevuld
Bij uitbraken van ziekten,
246
00:11:36,667 --> 00:11:39,733
Duizenden mensen dwingen
Om hun huizen te ontvluchten.
247
00:11:39,733 --> 00:11:41,900
Goed:
Dit is helemaal niet ongebruikelijk.
248
00:11:41,900 --> 00:11:45,700
Er zijn veel voorbeelden,
Vooral in de Middellandse Zee.
249
00:11:45,700 --> 00:11:48,700
Horton:
In Kroatië, de stad Dvigrad,
250
00:11:48,700 --> 00:11:51,933
Dat was ooit
Een welvarende middeleeuwse stad,
251
00:11:51,933 --> 00:11:56,500
Maar was waarschijnlijk zo verzwakt door
Zowel pest als malaria
252
00:11:56,500 --> 00:11:57,967
Dat rond 1650
253
00:11:57,967 --> 00:12:01,200
Er was slechts een handjevol
Van de gezinnen die daar nog wonen,
254
00:12:01,200 --> 00:12:03,067
En tegen het einde
Van de 17e eeuw,
255
00:12:03,067 --> 00:12:06,367
Was verlaten
En het was gewoon een verwoeste stad.
256
00:12:07,633 --> 00:12:09,667
Verteller: de plagen
In het boek Exodus
257
00:12:09,667 --> 00:12:12,933
Vertel over hagelbuien,
Dag verandert in nacht,
258
00:12:12,933 --> 00:12:16,900
Water dat in bloed verandert,
En angstaanjagende plagen.
259
00:12:16,900 --> 00:12:18,167
[ insecten zoemen ]
260
00:12:18,167 --> 00:12:20,800
Hadden ze kunnen forceren
De mensen van pi-ramses
261
00:12:20,800 --> 00:12:24,067
Om hun hele stad te verplaatsen
Naar een veiligere locatie?
262
00:12:24,067 --> 00:12:26,700
Dr. Cerveny: de verhalen
Van de 10 grote Egyptische plagen
263
00:12:26,700 --> 00:12:30,267
Zijn enkele van de meest angstaanjagende
En dramatisch
264
00:12:30,267 --> 00:12:31,633
In de hele bijbel.
265
00:12:31,633 --> 00:12:34,700
Maar wat als het er meer zijn?
Dan alleen verhalen?
266
00:12:34,700 --> 00:12:36,300
In de afgelopen paar decennia is
267
00:12:36,300 --> 00:12:38,300
Er zijn wetenschappers geweest
En historici
268
00:12:38,300 --> 00:12:41,167
Die zijn ter sprake gekomen
Met wetenschappelijke verklaringen
269
00:12:41,167 --> 00:12:43,767
Over hoe deze reeks plagen
Had kunnen gebeuren.
270
00:12:46,067 --> 00:12:48,067
Verteller:
Sommigen suggereren satellietbeelden
271
00:12:48,067 --> 00:12:50,700
Van een eiland in de
Middellandse Zee genaamd santorini
272
00:12:50,700 --> 00:12:52,133
Zou een aanwijzing kunnen bieden
273
00:12:52,133 --> 00:12:54,967
Naar de oorsprong van het meest
Verwoestende bijbelse plagen.
274
00:12:56,333 --> 00:12:59,200
De oude Grieken
Het eiland Thera genoemd,
275
00:12:59,200 --> 00:13:00,700
En het was de site
276
00:13:00,700 --> 00:13:03,367
Van een van de grootste vulkanische
Uitbarstingen in de bekende geschiedenis.
277
00:13:03,367 --> 00:13:05,100
[koor vocaliseert]
278
00:13:05,100 --> 00:13:07,367
[ gerommel ]
279
00:13:07,367 --> 00:13:09,167
Thera was vier keer groter
280
00:13:09,167 --> 00:13:11,400
Dan de beruchte uitbarsting
Van Krakatau.
281
00:13:11,400 --> 00:13:13,600
[ gerommel ]
282
00:13:13,600 --> 00:13:17,933
Er werd puimsteen uit Thera gevonden
Op de plaats van pi-ramses.
283
00:13:17,933 --> 00:13:20,200
Verteller:
De aanwezigheid van vulkanische as
284
00:13:20,200 --> 00:13:21,467
Brengt sommigen ertoe te geloven
285
00:13:21,467 --> 00:13:23,600
Dat deze mega-uitbarsting
Mogelijk geactiveerd
286
00:13:23,600 --> 00:13:26,133
Enkele van de beschreven plagen
In de bijbel.
287
00:13:26,133 --> 00:13:27,467
[ gerommel ]
288
00:13:27,467 --> 00:13:30,733
De uitbarsting van deze vulkaan
289
00:13:30,733 --> 00:13:35,933
Kan aswater en rotsen produceren
290
00:13:35,933 --> 00:13:38,600
Dat zou letterlijk kunnen vallen
Uit de lucht,
291
00:13:38,600 --> 00:13:42,867
Het creëren van die hagelplaag
Dat staat in de bijbel vermeld.
292
00:13:42,867 --> 00:13:45,867
De dekking van as
Over de hele Middellandse Zee
293
00:13:45,867 --> 00:13:48,200
Zou tot duisternis hebben geleid.
294
00:13:48,200 --> 00:13:51,600
Verteller: als de enorme pluimen
Van met as bedekt Egypte,
295
00:13:51,600 --> 00:13:53,100
Het had kunnen ontstaan
De voorwaarden
296
00:13:53,100 --> 00:13:55,567
Voor de meest verwoestende plaag
Van allemaal --
297
00:13:55,567 --> 00:13:58,633
De dood van de eerstgeborene.
298
00:13:58,633 --> 00:14:00,167
Dr. Cerveny:
De vulkanische as
299
00:14:00,167 --> 00:14:03,800
Het zou inderdaad het eten kunnen veroorzaken
Het aanbod is verontreinigd.
300
00:14:03,800 --> 00:14:05,233
Sinds de eerstgeborene
301
00:14:05,233 --> 00:14:07,967
Waren degenen die de beste kregen
En de eerste van het eten,
302
00:14:07,967 --> 00:14:10,067
Ze zouden hebben gegeten
Dat besmette voedsel
303
00:14:10,067 --> 00:14:13,133
En kan tot de pest hebben geleid
De dood van de eerstgeborene.
304
00:14:14,367 --> 00:14:16,100
Verteller: op het eerste gezicht,
De theorie
305
00:14:16,100 --> 00:14:18,433
Dat is de mega-uitbarsting
Kan gebeurtenissen hebben veroorzaakt
306
00:14:18,433 --> 00:14:22,933
Dat leidde tot het bestaan van pi-ramses
Verlaten lijkt overtuigend.
307
00:14:22,933 --> 00:14:24,467
Maar archeologen ontdekken
308
00:14:24,467 --> 00:14:26,667
Dat zijn de data
Van de uitbarsting bij Thera
309
00:14:26,667 --> 00:14:30,133
En het ontwortelen van pi-ramses
Komt gewoon niet overeen.
310
00:14:30,133 --> 00:14:33,833
De uitbarsting van thera
Was ongeveer 3600 jaar geleden.
311
00:14:33,833 --> 00:14:37,433
Het gebeurt al eeuwen
Vóór Ramses,
312
00:14:37,433 --> 00:14:40,100
En daarom kan hebben
Heeft niets met zijn tijd te maken.
313
00:14:43,233 --> 00:14:46,467
Gough: zelfs als
De plagen van Egypte waren echt,
314
00:14:46,467 --> 00:14:48,433
Ze konden niet geactiveerd zijn
De verhuizing.
315
00:14:48,433 --> 00:14:50,100
De vraag is dus: wat deed?
316
00:14:50,100 --> 00:14:51,633
[piepen]
317
00:14:51,633 --> 00:14:54,200
Verteller: de archeologen
Wie ontdekte pi-ramses voor het eerst?
318
00:14:54,200 --> 00:14:55,833
Ze dachten dat ze de reden gevonden hadden
319
00:14:55,833 --> 00:14:58,100
Toen ze sporen ontdekten
Van een oude rivier
320
00:14:58,100 --> 00:15:00,900
Dichtbij de stad
Dat was op de een of andere manier verdwenen.
321
00:15:02,833 --> 00:15:04,467
In de jaren zestig
322
00:15:04,467 --> 00:15:07,067
De enige manier om te bewijzen
Daar stroomde ooit een rivier
323
00:15:07,067 --> 00:15:10,900
Door nauwgezet veldwerk
En enquêtes.
324
00:15:10,900 --> 00:15:12,500
Tegenwoordig hebben wetenschappers dat nodig
325
00:15:12,500 --> 00:15:16,067
Alleen om naar infrarood te kijken
Satellietbeelden van het gebied.
326
00:15:16,067 --> 00:15:19,067
Oude rivierbeddingen bevatten
Minerale afzettingen,
327
00:15:19,067 --> 00:15:20,733
Die planten helpen groeien.
328
00:15:20,733 --> 00:15:24,667
En omdat planten licht reflecteren
In het infraroodspectrum
329
00:15:24,667 --> 00:15:27,367
Satellieten kunnen eruit pikken
Deze oude waterwegen
330
00:15:27,367 --> 00:15:29,700
Lang na het water
Is verdwenen.
331
00:15:29,700 --> 00:15:31,967
Je kunt oude riviergeulen spotten
332
00:15:31,967 --> 00:15:34,233
Volgens het patroon
Dat maakt de vegetatie
333
00:15:34,233 --> 00:15:35,567
Op de grond.
334
00:15:35,567 --> 00:15:38,233
Het elektromagnetische spectrum
Geef ons de mogelijkheid
335
00:15:38,233 --> 00:15:41,100
Om verder te kijken
Wat het menselijk oog kan zien.
336
00:15:41,100 --> 00:15:43,633
Verteller: wanneer waarnemers zich aanmelden
Een infraroodfilter
337
00:15:43,633 --> 00:15:44,933
Naar de Nijldelta,
338
00:15:44,933 --> 00:15:47,933
Zijn oude kanalen
Zou op wonderbaarlijke wijze moeten verschijnen.
339
00:15:49,700 --> 00:15:53,667
En één daarvan rende
Via pi-ramessen.
340
00:15:53,667 --> 00:15:58,433
Maar na verloop van tijd veranderde het van koers
Om door Tanis te rennen,
341
00:15:58,433 --> 00:16:02,067
We verlaten de stad van de farao
Zonder watervoorziening.
342
00:16:02,067 --> 00:16:04,800
Dodson:
Terwijl de riviertak opdroogde,
343
00:16:04,800 --> 00:16:09,067
Pi-ramses werden steeds minder
Levensvatbaar als hoofdstad.
344
00:16:09,067 --> 00:16:15,200
En dus de farao's
Verplaatsten hun bewoners naar Tanis.
345
00:16:15,200 --> 00:16:17,567
Plaats jezelf in hun schoenen.
346
00:16:17,567 --> 00:16:20,300
Hun stad sterft.
Wat zou jij doen?
347
00:16:20,300 --> 00:16:24,233
In plaats van nieuwe steen te delven
Honderden kilometers verderop,
348
00:16:24,233 --> 00:16:28,100
Ze gebruikten gewoon de ruïnes
Van de inmiddels verlaten pi-ramses
349
00:16:28,100 --> 00:16:29,167
Als hun steengroeve.
350
00:16:29,167 --> 00:16:30,867
En daarom,
Gedurende een periode van --
351
00:16:30,867 --> 00:16:33,333
Een periode
Van een aantal eeuwen,
352
00:16:33,333 --> 00:16:35,567
Blokken, obelisken,
Kolossale beelden
353
00:16:35,567 --> 00:16:39,633
Zijn allemaal verzonden
Over naar Tanis,
354
00:16:39,633 --> 00:16:42,067
Waar ze deel van uitmaken
Van de nieuwe stad.
355
00:16:42,067 --> 00:16:44,133
Verteller:
Satellieten hebben nieuw licht geworpen
356
00:16:44,133 --> 00:16:45,967
Over de mysteries van Tanis.
357
00:16:45,967 --> 00:16:49,233
En deze ontdekkingen
Zijn nog maar het begin
358
00:16:49,233 --> 00:16:52,767
Van een nieuw tijdperk in de verkenning
Van de antieke wereld.
359
00:16:52,767 --> 00:16:55,600
Dr. Dodson: wat voor soort dingen
Remote sensing stelt ons in staat dit te doen
360
00:16:55,600 --> 00:16:57,700
Is het controleren van sites,
361
00:16:57,700 --> 00:17:00,133
Kijk eens wat er mag zijn
Onder de grond,
362
00:17:00,133 --> 00:17:02,900
En dan het doel
De dure dingen,
363
00:17:02,900 --> 00:17:06,400
Dat is laarzen op de grond
Werkelijke opgraving.
364
00:17:06,400 --> 00:17:07,833
Dus in veel opzichten
365
00:17:07,833 --> 00:17:12,067
Satellietfotografie misschien wel
De redder van de Egyptologie.
366
00:17:13,867 --> 00:17:15,467
[piepen]
367
00:17:15,467 --> 00:17:17,400
Verteller: hoog boven
Het noordelijk halfrond,
368
00:17:17,400 --> 00:17:20,233
Een satelliet in een baan
Fotografeert een angstaanjagend gezicht
369
00:17:20,233 --> 00:17:22,067
Op het Hongaarse platteland.
370
00:17:22,067 --> 00:17:24,767
Het lijkt op het portret
Van Jezus Christus zelf.
371
00:17:24,767 --> 00:17:27,467
Verteller:
Alleen wie of wat heeft geschapen
372
00:17:27,467 --> 00:17:30,100
Dit gigantische beeld
Van de zoon van God?
373
00:17:30,100 --> 00:17:32,733
Is dit een natuurlijk fenomeen,
374
00:17:32,733 --> 00:17:36,333
Of is dit iets dat zou kunnen
Zijn ze met opzet gemaakt?
375
00:17:36,333 --> 00:17:40,733
Dit zou eigenlijk uitgelegd moeten worden
Voordat de zaken uit de hand lopen.
376
00:17:51,267 --> 00:17:54,100
Verteller: april 2009.
377
00:17:54,100 --> 00:17:56,467
Een nieuwe Google Earth-afbeelding
Lijkt te laten zien
378
00:17:56,467 --> 00:17:59,167
Een gigantisch gezicht
Starend naar de hemel
379
00:17:59,167 --> 00:18:01,600
Afkomstig uit een boerenveld
In Hongarije.
380
00:18:01,600 --> 00:18:05,833
Je kunt bijna de omtrek zien
Van wat haar en wat ogen,
381
00:18:05,833 --> 00:18:08,367
Misschien een neus en mond.
382
00:18:08,367 --> 00:18:10,833
Het beeld lijkt er bijna op
383
00:18:10,833 --> 00:18:14,267
Het traditionele beeld
Van Jezus Christus.
384
00:18:17,067 --> 00:18:21,300
Verteller:
De sensationele foto
Gaat meteen viraal.
385
00:18:21,300 --> 00:18:24,567
Sommigen suggereren
Dat het een bewijs is van een wonder
386
00:18:24,567 --> 00:18:27,633
Of zelfs een voorteken
Van de tweede komst van Christus.
387
00:18:27,633 --> 00:18:30,933
Mensen over de hele wereld
Word gek van dit ding.
388
00:18:30,933 --> 00:18:34,067
Het lijkt precies op het gezicht
Op de lijkwade van Turijn.
389
00:18:34,067 --> 00:18:35,600
Visser: deze verschijnselen
Moet begrepen worden
390
00:18:35,600 --> 00:18:38,233
Want als ze dat niet zijn,
Mensen zullen echt nadenken
391
00:18:38,233 --> 00:18:41,633
Dit was het resultaat
Van goddelijke tussenkomst.
392
00:18:41,633 --> 00:18:43,367
Verteller:
Het beeld trekt de aandacht
393
00:18:43,367 --> 00:18:46,133
Van satellietanalist
Amanda Marchetti.
394
00:18:46,133 --> 00:18:48,300
Ik zie wel een patroon ontstaan
Binnen het beeld
395
00:18:48,300 --> 00:18:51,167
Dat lijkt op een menselijk gezicht.
396
00:18:51,167 --> 00:18:54,933
De vraag zou zijn:
Is dit een natuurlijk fenomeen,
397
00:18:54,933 --> 00:18:58,833
Of is dit iets dat zou kunnen
Zijn ze met opzet gemaakt?
398
00:18:58,833 --> 00:19:00,800
Verteller:
Enkele velden op de afbeelding
399
00:19:00,800 --> 00:19:03,567
Bleek te zijn geweest
Recent geploegd.
400
00:19:03,567 --> 00:19:07,200
Zou dit de oorzaak kunnen zijn
Van de vreemde vormen?
401
00:19:07,200 --> 00:19:09,900
Marchetti: heeft iemand gedaan
Manipuleer de gewasresten
402
00:19:09,900 --> 00:19:12,767
Om daadwerkelijk een menselijke figuur te vormen,
403
00:19:12,767 --> 00:19:16,267
Om een kunstwerk te vormen met behulp van
De aarde als canvas?
404
00:19:20,867 --> 00:19:22,433
Verteller:
Artiesten over de hele wereld
405
00:19:22,433 --> 00:19:25,367
Ik heb gebruik gemaakt van het landschap
Om gigantische afbeeldingen te maken,
406
00:19:25,367 --> 00:19:27,533
Alleen volledig zichtbaar vanuit de lucht.
407
00:19:28,900 --> 00:19:31,633
Ik denk aan een afbeelding als deze
Is hoogstwaarschijnlijk het resultaat
408
00:19:31,633 --> 00:19:33,867
Van een boer met
Even wat lol op zijn eigen vakgebied
409
00:19:33,867 --> 00:19:36,100
Door te snijden
Eerst de ene helft van het veld,
410
00:19:36,100 --> 00:19:37,633
Dan weggaan
De andere helft moet groeien,
411
00:19:37,633 --> 00:19:39,833
Veroorzaakt het kleureffect
Om te veranderen.
412
00:19:41,267 --> 00:19:43,367
Verteller:
Maar het Hongaarse gezicht van Christus
413
00:19:43,367 --> 00:19:46,967
Is niet zo goed gedefinieerd als bekend
Voorbeelden van landschapskunst.
414
00:19:49,067 --> 00:19:52,167
Marchetti ontwikkelt zich
Een alternatieve theorie.
415
00:19:52,167 --> 00:19:53,533
Marchetti:
Nog een beetje dieper graven,
416
00:19:53,533 --> 00:19:56,867
Ik kan zeker gebieden zien
Die zijn iets verhoogd.
417
00:19:56,867 --> 00:20:00,067
Ik zie wel gebieden
Van schaduw en opluchting.
418
00:20:00,067 --> 00:20:02,167
Verteller: de schaduwen
Op satellietbeelden
419
00:20:02,167 --> 00:20:05,600
Kan bewijs zijn van terpen
Of kleine heuvels.
420
00:20:05,600 --> 00:20:07,800
Maar wat had terpen kunnen veroorzaken
421
00:20:07,800 --> 00:20:11,033
Op de uitgestrekte,
Platte Hongaarse vlakten?
422
00:20:13,033 --> 00:20:15,067
Tegenwoordig zijn er enkele van de weinige overblijfselen
423
00:20:15,067 --> 00:20:16,867
Van de oude volkeren
Wie woonde hier
424
00:20:16,867 --> 00:20:19,533
Zijn verhoogde structuren
Koergans genoemd,
425
00:20:19,533 --> 00:20:21,933
Welke stip
Het Hongaarse platteland.
426
00:20:21,933 --> 00:20:25,633
Kurgans waren enorm,
Grote, grote heuvels
427
00:20:25,633 --> 00:20:27,300
Waarin ze begraven
Hun doden.
428
00:20:27,300 --> 00:20:28,667
Sommigen hebben het overleefd.
429
00:20:28,667 --> 00:20:32,067
Maar helaas,
De meeste zijn platgeploegd.
430
00:20:32,067 --> 00:20:33,967
Je kon dus alleen maar echt zien
Ze vanuit de lucht.
431
00:20:37,367 --> 00:20:39,667
Verteller: wat dan ook
De donkere vlekken komen van,
432
00:20:39,667 --> 00:20:43,000
De meest populaire verklaring
Voor de uitstraling van het gezicht
433
00:20:43,000 --> 00:20:46,967
Is dat een voorbeeld van
Een fenomeen dat pareidolie wordt genoemd.
434
00:20:48,300 --> 00:20:50,567
Pareidolie noemen wij het
435
00:20:50,567 --> 00:20:54,700
Wanneer de hersenen een patroon zien
Waar er geen bestaat.
436
00:20:54,700 --> 00:20:56,567
Verteller:
Psychologen geloven
437
00:20:56,567 --> 00:20:59,233
Die pareidolie is de reden
Waarom mensen patronen zien
438
00:20:59,233 --> 00:21:04,267
In zaken als inktvlektesten,
Wolken en rotsformaties.
439
00:21:04,267 --> 00:21:08,233
Meestal,
Dat patroon is een menselijk gezicht.
440
00:21:08,233 --> 00:21:09,700
Daar is een reden voor.
441
00:21:09,700 --> 00:21:13,700
We zijn bekabeld
Om mensen, gezichten,
442
00:21:13,700 --> 00:21:15,500
Sinds we in de grotten waren.
443
00:21:16,700 --> 00:21:18,867
Verteller: het wonder
Van de Hongaarse vlakte
444
00:21:18,867 --> 00:21:21,800
Is niets meer
dan een trucje van licht,
445
00:21:21,800 --> 00:21:24,167
Een kansregeling
Van natuurlijke kenmerken
446
00:21:24,167 --> 00:21:25,967
Gevormd om op een gezicht te lijken
447
00:21:25,967 --> 00:21:28,800
Door de kracht
Van de menselijke geest.
448
00:21:28,800 --> 00:21:34,400
Als je naar bijna iedereen kijkt
Assortiment van willekeurige vormen,
449
00:21:34,400 --> 00:21:36,133
Misschien kun je dat wel
Om iets uit te pikken
450
00:21:36,133 --> 00:21:40,067
Dat lijkt op twee ogen,
Een neus en een mond.
451
00:21:40,067 --> 00:21:43,567
Ik denk dat dit gewoon een ander is
Voorbeeld van dat fenomeen.
452
00:21:43,567 --> 00:21:45,333
D'Antonio: daar
Misschien zijn er wonderen daarbuiten.
453
00:21:45,333 --> 00:21:46,867
Maar dit is niet een van hen.
454
00:21:46,867 --> 00:21:48,367
[piepen]
455
00:21:55,633 --> 00:21:58,700
Verteller: een luchtfotograaf
Ontdekt een vreemde vorm
456
00:21:58,700 --> 00:22:00,600
Voor de kust van Wales.
457
00:22:00,600 --> 00:22:02,733
Deze ontdekking
Het heeft ons echt van de wijs gebracht.
458
00:22:02,733 --> 00:22:05,067
Het is fantastisch.
459
00:22:05,067 --> 00:22:09,233
Verteller: een gigantische onderwaterwereld
Structuur stijgt op uit de golven.
460
00:22:10,433 --> 00:22:11,933
Mens:
Stel je voor dat we het zien
461
00:22:11,933 --> 00:22:15,700
De sporen van een oude gezonken
Beschaving op deze beelden.
462
00:22:15,700 --> 00:22:17,633
Dat zou zo zijn
Een ontdekking van je leven.
463
00:22:28,567 --> 00:22:30,933
Verteller:
1 augustus 2007.
464
00:22:30,933 --> 00:22:32,500
- Een mooie dag ervoor.
-Het is heerlijk, nietwaar?
465
00:22:32,500 --> 00:22:34,133
Niet veel wind.
Leuk je weer te zien.
466
00:22:34,133 --> 00:22:35,333
Oké. Laten we opstaan.
467
00:22:35,333 --> 00:22:36,833
Verteller:
Archeoloog Toby Driver
468
00:22:36,833 --> 00:22:38,367
Werkt
Als luchtonderzoeker
469
00:22:38,367 --> 00:22:40,500
Voor de Britse regering.
470
00:22:41,600 --> 00:22:44,067
[ radiogebabbel ]
471
00:22:47,433 --> 00:22:50,767
Zijn taak is om te vinden
Verloren archeologische vindplaatsen
472
00:22:50,767 --> 00:22:53,633
In de zuidwestelijke regio
Van het land.
473
00:22:53,633 --> 00:22:55,400
In de lucht zijn
474
00:22:55,400 --> 00:22:57,867
Is een hele krachtige manier
Om het landschap te zien.
475
00:22:57,867 --> 00:22:59,800
Het is eigenlijk de beste manier,
Om naar beneden te kijken
476
00:22:59,800 --> 00:23:03,067
En spot dingen die jij
Ik kan gewoon niet zien op grondniveau.
477
00:23:04,533 --> 00:23:06,367
Verteller:
Terwijl hij een laatste pass maakt
478
00:23:06,367 --> 00:23:09,133
Boven een strand
In de buurt van vest in Noord-Wales,
479
00:23:09,133 --> 00:23:12,633
Hij ontdekt iets ongewoons
En grijpt naar zijn camera.
480
00:23:12,633 --> 00:23:14,433
Dr. Driver: we zijn er bijna
Om terug te gaan naar het vliegveld,
481
00:23:14,433 --> 00:23:17,100
En dan, knal --
Recht onder het vliegtuig
482
00:23:17,100 --> 00:23:20,067
Zijn deze lijnen op weg?
Van het strand onder de zee.
483
00:23:20,067 --> 00:23:21,167
Verbazingwekkend.
484
00:23:21,167 --> 00:23:22,967
**
485
00:23:22,967 --> 00:23:24,067
[camerasluiter klikt]
486
00:23:24,067 --> 00:23:25,800
[camera zoemt]
487
00:23:25,800 --> 00:23:29,600
Nelson: deze afbeelding --
Het is echt behoorlijk vreemd.
488
00:23:29,600 --> 00:23:30,900
Kortom, wat je hebt
489
00:23:30,900 --> 00:23:33,767
Is dit een grote zwarte "V"
Midden in de oceaan.
490
00:23:33,767 --> 00:23:36,267
Nou, ik heb nog nooit iets gezien
Helemaal zo.
491
00:23:36,267 --> 00:23:37,933
Het heeft geen enkele zin.
492
00:23:39,700 --> 00:23:41,233
Verteller: op zichzelf,
493
00:23:41,233 --> 00:23:44,067
De luchtfoto kan dit niet bieden
Alle antwoorden.
494
00:23:44,067 --> 00:23:46,933
De luchtfoto geeft het ons
De eerste manier om binnen te komen,
495
00:23:46,933 --> 00:23:48,400
Maar om het echt te begrijpen,
496
00:23:48,400 --> 00:23:51,367
We moeten naar het strand
En om het nader te bestuderen.
497
00:23:53,167 --> 00:23:56,067
Verteller: bestuurdershoofden
Naar de site om te onderzoeken.
498
00:23:56,067 --> 00:23:57,867
Dr. Bestuurder:
Vanuit de positie die het zou moeten zijn
499
00:23:57,867 --> 00:23:59,167
Op de luchtfoto is
500
00:23:59,167 --> 00:24:01,833
Dit lijkt erop
We zijn eigenlijk bij de structuur.
501
00:24:01,833 --> 00:24:04,367
Ongelooflijk. Kijk ernaar.
502
00:24:04,367 --> 00:24:07,633
Verteller: vondsten van de bestuurder
Een rij stenen van ongeveer 2 meter hoog
503
00:24:07,633 --> 00:24:10,700
Dat ziet er door de mens gemaakt uit.
504
00:24:10,700 --> 00:24:14,633
Vanaf hier,
Wat lijkt op een omgevallen muur,
505
00:24:14,633 --> 00:24:15,800
Nu bedekt met zeewier --
506
00:24:15,800 --> 00:24:18,333
Dit is hier allemaal harde steen.
507
00:24:18,333 --> 00:24:22,100
Grote rotsblokken --
Er worden kleinere stenen ingeklemd,
508
00:24:22,100 --> 00:24:25,833
Maar een heel duidelijke, duidelijke breedte
Om hier het strand op te gaan.
509
00:24:25,833 --> 00:24:29,433
Dus we hebben
Twee enorme stenen muren,
510
00:24:29,433 --> 00:24:30,833
En dat is
Waar we naar kijken.
511
00:24:30,833 --> 00:24:34,667
Waarom zou je bouwen
Twee grote muren op een strand?
512
00:24:34,667 --> 00:24:36,767
Verteller:
Dit is slechts een klein gedeelte
513
00:24:36,767 --> 00:24:39,967
Van een veel grotere formatie dan
Strekt zich uit onder de zee.
514
00:24:41,333 --> 00:24:44,467
Dr. Driver: het gaat uit naar
Het "V"-punt van de structuur,
515
00:24:44,467 --> 00:24:46,133
Precies waar
De golven breken,
516
00:24:46,133 --> 00:24:48,500
En dan terug swingen
Onder het zand.
517
00:24:48,500 --> 00:24:51,600
En ik denk dat we het oppikken
Met dit zeer, zeer eb --
518
00:24:51,600 --> 00:24:53,467
Die rij stenen
In de verte.
519
00:24:53,467 --> 00:24:56,700
Het is gewoon... het is
Een enorm bouwwerk, enorm.
520
00:24:59,833 --> 00:25:02,233
Verteller:
De gigantische "V" bestrijkt een gebied
521
00:25:02,233 --> 00:25:05,700
Drie keer zo groot
Van een Amerikaans voetbalveld.
522
00:25:07,067 --> 00:25:09,967
Dr. Driver: Dus we zien het
Dit is een enorm bouwproject.
523
00:25:09,967 --> 00:25:12,133
Wie heeft de middelen
En de kracht
524
00:25:12,133 --> 00:25:14,833
Om samen te stellen
Een constructie van deze omvang?
525
00:25:14,833 --> 00:25:16,733
Verteller:
Er zijn weinig schriftelijke verslagen
526
00:25:16,733 --> 00:25:19,367
Van de mensen die hier woonden
In een ver verleden,
527
00:25:19,367 --> 00:25:21,900
Maar er zijn veel verhalen.
528
00:25:21,900 --> 00:25:24,400
De imposante schaal
Van de structuur
529
00:25:24,400 --> 00:25:26,133
Geeft leiding aan enkele onderzoekers
Om te suggereren
530
00:25:26,133 --> 00:25:27,800
Dat de muren
Het kunnen de sporen zijn
531
00:25:27,800 --> 00:25:33,167
Van een legendarisch verloren koninkrijk
Bekend als de laaglandhonderd.
532
00:25:33,167 --> 00:25:35,300
Het verhaal van de laaglandhonderd
533
00:25:35,300 --> 00:25:38,867
Gaat over een koninkrijk dat bestond
Aan de kust van Wales
534
00:25:38,867 --> 00:25:41,967
In de oudheid onder de zee.
535
00:25:41,967 --> 00:25:43,533
Verteller:
Volgens de legende,
536
00:25:43,533 --> 00:25:47,333
Grote delen van de huidige zeebodem
Waren ooit een vruchtbaar land
537
00:25:47,333 --> 00:25:49,800
Overheerst
Door een koning genaamd Gwyddno.
538
00:25:51,567 --> 00:25:55,733
Zijn domein werd beschermd door een
Reeks gigantische muren en poorten
539
00:25:55,733 --> 00:25:58,133
Dat hield de zee tegen
Van overstromingen,
540
00:25:58,133 --> 00:26:01,400
Maar er was een zwakke schakel
In de zeewering.
541
00:26:02,467 --> 00:26:05,467
Zoals het verhaal gaat, is er
Een kerel met de naam seithenyn
542
00:26:05,467 --> 00:26:09,100
Wiens taak het is om te kijken
Na de poort naar de dijk.
543
00:26:09,100 --> 00:26:11,833
Op een nacht,
Hij heeft te veel gedronken
544
00:26:11,833 --> 00:26:13,967
En sluit de poort niet.
[ gerommel ]
545
00:26:13,967 --> 00:26:17,200
En tegen de ochtend,
Het hele koninkrijk staat onder water
546
00:26:17,200 --> 00:26:19,567
En dat zal voor altijd zo blijven.
547
00:26:20,800 --> 00:26:22,700
Verteller:
De meeste commentatoren denken
548
00:26:22,700 --> 00:26:24,667
De laaglandhonderd is een mythe.
549
00:26:24,667 --> 00:26:26,467
Maar winterstormen
Langs de kust
550
00:26:26,467 --> 00:26:31,067
Laat verleidelijke tekenen zien
Dat er misschien een kern van waarheid in zit.
551
00:26:31,067 --> 00:26:34,400
Hughes: het bewijs hier --
Het is behoorlijk verbluffend.
552
00:26:34,400 --> 00:26:37,500
Wij hebben voetafdrukken
Die zijn gevonden,
553
00:26:37,500 --> 00:26:39,533
Versteende voetafdrukken
Dat zeiden de archeologen
554
00:26:39,533 --> 00:26:40,833
Was van een jong meisje --
555
00:26:40,833 --> 00:26:43,267
Ik denk
4.000 of 5.000 jaar oud.
556
00:26:43,267 --> 00:26:45,967
We weten dus dat er mensen waren.
557
00:26:45,967 --> 00:26:48,067
Verteller: vergelijking
Van het metselwerk van de muur
558
00:26:48,067 --> 00:26:49,667
Met andere structuren
In het gebied
559
00:26:49,667 --> 00:26:53,967
Lijkt erop te wijzen
Het is ongeveer 1000 jaar oud --
560
00:26:53,967 --> 00:26:57,833
Niet oud genoeg om er deel van uit te maken
Van de oude legendes.
561
00:26:57,833 --> 00:27:01,233
Al het beschikbare bewijsmateriaal
Voor een land onder de golven
562
00:27:01,233 --> 00:27:03,900
Dateert uit de prehistorie.
563
00:27:03,900 --> 00:27:05,567
Als de data niet overeenkomen,
564
00:27:05,567 --> 00:27:09,067
Het mysterie van wie heeft gebouwd
De gigantische "V" blijft.
565
00:27:09,067 --> 00:27:12,167
Wie heeft hier zoveel macht?
1000 jaar geleden
566
00:27:12,167 --> 00:27:14,500
Om zo'n groot bouwwerk te bouwen?
567
00:27:14,500 --> 00:27:16,667
Nu hebben we --
Hier gewoon de rivier op
568
00:27:16,667 --> 00:27:18,900
Zijn de monniken van st. Dogmaelen.
569
00:27:18,900 --> 00:27:21,867
Zij stichtten hun abdij
In 1115 na Christus
570
00:27:21,867 --> 00:27:25,100
En ik denk dat we moeten kijken
Naar de monniken in de buurt
571
00:27:25,100 --> 00:27:28,633
Om de mensen te zijn die hebben gebouwd
Deze structuur 1000 jaar geleden.
572
00:27:30,133 --> 00:27:33,200
Verteller: het lijkt allebei
De abdij en de onderzeese muren
573
00:27:33,200 --> 00:27:35,800
Zijn tenminste gebouwd
In hetzelfde tijdperk.
574
00:27:35,800 --> 00:27:38,333
Maar waarom zou
Een middeleeuwse religieuze orde
575
00:27:38,333 --> 00:27:41,633
Bouw een gigantische, V-vormige
Structuur onder de golven?
576
00:27:43,900 --> 00:27:46,533
Onderzoekers komen langs
Een verrassend antwoord
577
00:27:46,533 --> 00:27:49,100
Op satellietbeelden
Van verre zeeën.
578
00:27:51,133 --> 00:27:54,400
Je kunt dingen zien
Zoals dit in de Perzische Golf --
579
00:27:54,400 --> 00:27:58,200
Donkere, ommuurde constructies
Die steken uit het water.
580
00:27:58,200 --> 00:27:59,733
Het zijn visfuiken.
581
00:27:59,733 --> 00:28:02,300
En ik denk dat dat het is
Wij kijken hier.
582
00:28:02,300 --> 00:28:03,667
[camera zoemt]
583
00:28:03,667 --> 00:28:07,200
Verteller: een visfuik is een soort
Van door de mens gemaakte rotspoel,
584
00:28:07,200 --> 00:28:09,933
Die vis vangt
Gebruik maken van de kracht van de getijden.
585
00:28:11,333 --> 00:28:12,567
Terwijl het water binnenkomt,
586
00:28:12,567 --> 00:28:15,267
Alle vissen komen
In het grootste deel van de "V."
587
00:28:15,267 --> 00:28:17,067
En dan, als het water weggaat,
588
00:28:17,067 --> 00:28:19,067
Ze worden doorgesluisd
In het kleine deel van de "V",
589
00:28:19,067 --> 00:28:21,267
En het water kan eruit komen,
Maar de vissen kunnen dat niet.
590
00:28:21,267 --> 00:28:24,167
Het bereikt een punt
Net buiten mij.
591
00:28:24,167 --> 00:28:26,633
En dat is waar,
Als dit een visfuik is,
592
00:28:26,633 --> 00:28:30,667
De vis zou gevangen zijn
Toen het tij opraakte.
593
00:28:30,667 --> 00:28:34,233
Verteller: als de gigantische "V"
Is een supergrote visval,
594
00:28:34,233 --> 00:28:36,600
Dan het verloren koninkrijk
Van de laagland honderd
595
00:28:36,600 --> 00:28:38,900
Blijft onontdekt.
596
00:28:41,533 --> 00:28:43,267
[piepen]
597
00:28:43,267 --> 00:28:46,600
Een verkenningssatelliet
Legt een vreemde zwarte schuine streep vast
598
00:28:46,600 --> 00:28:48,800
In de afgelegen bergen
Van Afghanistan.
599
00:28:48,800 --> 00:28:51,400
Gough: Het ziet er niet uit
Zoals alles natuurlijk.
600
00:28:51,400 --> 00:28:53,433
Ik vraag me af
Als het iets verbergt.
601
00:28:53,433 --> 00:28:55,200
Nelson:
Het heeft geen enkele zin.
602
00:28:55,200 --> 00:28:57,233
Wat zou de satelliet kunnen zijn
gevonden?
603
00:28:57,233 --> 00:29:00,633
Verteller: is dit donkere litteken
Het teken van een gruwelijke oorlogsmisdaad?
604
00:29:00,633 --> 00:29:02,100
[ koorzang ]
605
00:29:02,100 --> 00:29:05,767
Hun samenleving was compleet
Met de grond gelijk gemaakt,
606
00:29:05,767 --> 00:29:09,333
Miljoenen mensen vermoorden
In het proces.
607
00:29:17,267 --> 00:29:18,500
[ piept ]
608
00:29:18,500 --> 00:29:20,367
Verteller:
Satellieten veranderen het gezicht
609
00:29:20,367 --> 00:29:21,633
Van mondiale conflicten.
610
00:29:21,633 --> 00:29:24,200
[camera zoemt]
611
00:29:24,200 --> 00:29:27,333
Nu zelfs
De meest ontoegankelijke oorlogsgebieden
612
00:29:27,333 --> 00:29:29,667
Kan worden bekeken
In verbazingwekkende details.
613
00:29:31,667 --> 00:29:33,700
[ piept ]
614
00:29:33,700 --> 00:29:36,767
17 juli 2004.
615
00:29:36,767 --> 00:29:39,200
De snelle vogel ii
Verkenningssatelliet
616
00:29:39,200 --> 00:29:43,067
Draait om 250 mijl
Boven het door oorlog verscheurde Afghanistan.
617
00:29:43,067 --> 00:29:47,067
Het straalt een raar beeld terug
Uit de Hari Rud-vallei.
618
00:29:47,067 --> 00:29:49,467
Er is een raar zwart,
Sigaarvormig voorwerp
619
00:29:49,467 --> 00:29:51,067
Verborgen in de bergen.
620
00:29:51,067 --> 00:29:53,067
En het ziet er heel vreemd uit.
621
00:29:54,267 --> 00:29:57,133
Verteller: de dikke schuine streep
Is ruim 200 meter lang
622
00:29:57,133 --> 00:29:58,900
En gitzwart.
623
00:29:58,900 --> 00:30:01,233
Dit is er één
Van de meest afgelegen gebieden
624
00:30:01,233 --> 00:30:04,567
In een land vol
Van de dood en geheimen.
625
00:30:04,567 --> 00:30:06,367
Wat zou de satelliet kunnen zijn
gevonden?
626
00:30:08,567 --> 00:30:09,800
[ piept ]
627
00:30:09,800 --> 00:30:11,600
Verteller: de eerste theorie
Analisten verkennen
628
00:30:11,600 --> 00:30:14,367
Is dat dit zou kunnen zijn
Een geval van censuur.
629
00:30:14,367 --> 00:30:16,500
De VS Leger, de NSA,
630
00:30:16,500 --> 00:30:18,667
De cia,
En het ministerie van Buitenlandse Zaken
631
00:30:18,667 --> 00:30:20,267
Zal soms gegevens redigeren
632
00:30:20,267 --> 00:30:24,467
Voor operationele doeleinden
Geheimhouding of nationale veiligheid.
633
00:30:24,467 --> 00:30:27,033
Sinds WikiLeaks
We hebben veel gelegenheden gezien
634
00:30:27,033 --> 00:30:29,500
Waar de V.S. Regering
Heeft afbeeldingen moeten redigeren
635
00:30:29,500 --> 00:30:33,433
Om te verbergen
Hun ware activiteiten.
636
00:30:33,433 --> 00:30:35,467
Verteller: maar als het zover is
Naar satellietbeelden...
637
00:30:35,467 --> 00:30:36,800
[camera zoemt]
638
00:30:36,800 --> 00:30:40,533
...De veiligheidsdiensten
Zijn geavanceerder.
639
00:30:40,533 --> 00:30:42,000
Als ze dat willen
Om iets te redigeren,
640
00:30:42,000 --> 00:30:45,333
Ze kopiëren pixels
Of vervaag hele gebieden.
641
00:30:45,333 --> 00:30:47,500
D'Antonio: als je dat niet wilde
Om iemand iets te laten zien,
642
00:30:47,500 --> 00:30:50,167
Je moet het verwijderen
En creëer een situatie
643
00:30:50,167 --> 00:30:52,467
Waar je het niet weet
Er was daar ooit iets.
644
00:30:52,467 --> 00:30:56,867
Maar dit beeld
Toont geen bewijs van redactie.
645
00:30:56,867 --> 00:30:59,400
Verteller: dus wat zou kunnen
De zwarte schuine streep zijn?
646
00:31:02,533 --> 00:31:05,233
Bijna acht jaar later, in 2012,
647
00:31:05,233 --> 00:31:07,867
Een nieuw satellietbeeld
Biedt een aanwijzing.
648
00:31:09,967 --> 00:31:12,100
Een foto gemaakt
Op een ander tijdstip van de dag
649
00:31:12,100 --> 00:31:15,167
Toont de zwarte schuine streep
Is van vorm veranderd.
650
00:31:15,167 --> 00:31:18,300
D'Antonio: je ziet de verlichte kant
Van een groot object.
651
00:31:18,300 --> 00:31:21,833
En dan zie je zijn schaduw
We steken deze rivier over.
652
00:31:21,833 --> 00:31:25,333
Het is de schaduw
Van een hoog gebouw.
653
00:31:25,333 --> 00:31:27,967
Verteller:
De donkere anomalie in het beeld
654
00:31:27,967 --> 00:31:31,567
Is een 60 meter hoge toren.
655
00:31:31,567 --> 00:31:35,067
Archeologen identificeren het
Als legendarisch monument...
656
00:31:37,667 --> 00:31:40,067
...De minaret van jam.
657
00:31:40,067 --> 00:31:43,767
Horton: de minaret van jam
Is een van de grote monumenten
658
00:31:43,767 --> 00:31:45,967
Van de middeleeuwse islam.
659
00:31:45,967 --> 00:31:49,867
Het was een mythe
Dat deze grote toren bestond.
660
00:31:49,867 --> 00:31:52,167
Verteller: een minaret
Is de toren boven een moskee,
661
00:31:52,167 --> 00:31:55,233
Van welke moslimaanbidders
Worden tot gebed opgeroepen.
662
00:31:55,233 --> 00:31:57,800
Maar deze lijkt het wel te zijn
Staande in een dorre wildernis
663
00:31:57,800 --> 00:32:00,700
Zonder mogelijke aanbidders
In zicht.
664
00:32:00,700 --> 00:32:02,933
Deze minaret is uit
In het midden van nergens.
665
00:32:02,933 --> 00:32:06,100
Er is geen stad in de buurt.
Waar is de stad gebleven?
666
00:32:07,367 --> 00:32:09,800
Verteller: met de Afghaanse oorlog
Nog steeds woedend,
667
00:32:09,800 --> 00:32:12,067
Het is te gevaarlijk
Om de oude site te bezoeken
668
00:32:12,067 --> 00:32:13,933
En zoek naar de overblijfselen
Van een stad.
669
00:32:13,933 --> 00:32:15,433
[camera zoemt]
670
00:32:15,433 --> 00:32:17,767
Maar de eenzame minaret
Herinnert sommige analisten eraan
671
00:32:17,767 --> 00:32:20,633
Van een andere site aan de andere kant
Kant van de gobi-woestijn
672
00:32:20,633 --> 00:32:22,967
Met op dezelfde manier geïsoleerd
Structuren.
673
00:32:25,567 --> 00:32:27,567
Gough: als we kijken
In de Gobi-woestijn
674
00:32:27,567 --> 00:32:29,233
Via satellietbeelden,
675
00:32:29,233 --> 00:32:30,633
Wat we vinden
676
00:32:30,633 --> 00:32:34,633
Is dat ze sporen vertonen?
Van een oud verdwenen koninkrijk.
677
00:32:34,633 --> 00:32:36,167
En toen wij
Bekijk dit eens van dichtbij,
678
00:32:36,167 --> 00:32:38,067
Wat wij beseffen
Is dat waar we naar op zoek zijn?
679
00:32:38,067 --> 00:32:41,633
Bij deze eigenaardig
Bijenkorfstructuren.
680
00:32:41,633 --> 00:32:44,333
Waarom zijn dat de enige dingen?
Die het overleefd hebben?
681
00:32:47,967 --> 00:32:50,867
Verteller: 2.000 mijl
Uit het door oorlog verscheurde Afghanistan,
682
00:32:50,867 --> 00:32:53,333
Historicus jin xu
Onderzoekt een serie
683
00:32:53,333 --> 00:32:56,733
Van bijzondere bijenkorfstructuren
Gebouwd in Noord-China
684
00:32:56,733 --> 00:33:01,267
1 1/2 eeuw
Voor de minaret van jam.
685
00:33:01,267 --> 00:33:04,600
Gewoon het imposante
En het torenhoge bouwwerk
686
00:33:04,600 --> 00:33:08,167
Zijn de overblijfselen
Van een enorm verloren koninkrijk.
687
00:33:08,167 --> 00:33:11,100
Verteller: de gigantische heuvels
Vorm de koninklijke begraafplaats
688
00:33:11,100 --> 00:33:12,700
Van het Tangut-rijk,
689
00:33:12,700 --> 00:33:14,400
Een verloren middeleeuwse beschaving
690
00:33:14,400 --> 00:33:17,200
Wiens bevolking ooit enorm was.
691
00:33:19,167 --> 00:33:20,833
We weten bitter weinig
692
00:33:20,833 --> 00:33:22,800
Over hun echte
Sociale structuur
693
00:33:22,800 --> 00:33:26,067
Omdat het enige wat ze nog hebben
Achter ons liggen ruïnes.
694
00:33:26,067 --> 00:33:28,333
Verteller: Ja, dat klopt
Het verdwijnen van de tanguts
695
00:33:28,333 --> 00:33:31,800
Laat elk licht schijnen
Op de minaret van jam?
696
00:33:31,800 --> 00:33:35,133
Dit dode koninkrijk werd het slachtoffer
Aan een woeste krijgsheer
697
00:33:35,133 --> 00:33:37,400
Wiens naam synoniem werd
Met terreur
698
00:33:37,400 --> 00:33:40,700
In Azië en Europa --
699
00:33:40,700 --> 00:33:43,700
Genghis Khan.
700
00:33:43,700 --> 00:33:45,400
Xu:
Om China te veroveren,
701
00:33:45,400 --> 00:33:50,067
De Mongolen hadden de eerste plaats
Om het Tangut-koninkrijk te veroveren.
702
00:33:50,067 --> 00:33:51,933
Verteller:
In het begin van de 13e eeuw,
703
00:33:51,933 --> 00:33:55,200
Het leger van Genghis Khan
Tangut-gebied binnengevallen.
704
00:33:56,600 --> 00:34:01,300
De Tangut-keizer koos
Om je over te geven in plaats van te vechten.
705
00:34:01,300 --> 00:34:04,133
Horton:
Hij kwam naar de tent van Genghis
706
00:34:04,133 --> 00:34:06,600
Met tokens van alle rijkdom
Van zijn koninkrijk,
707
00:34:06,600 --> 00:34:09,300
Zeven grote paarden,
Zeven grote maagden,
708
00:34:09,300 --> 00:34:11,500
Zeven grote schatkisten,
709
00:34:11,500 --> 00:34:13,900
Om zijn overgave aan te bieden.
710
00:34:13,900 --> 00:34:16,233
De Tangut-keizer
Wacht drie dagen
711
00:34:16,233 --> 00:34:18,833
Voor Khan's tent.
712
00:34:18,833 --> 00:34:22,400
Dat weet hij niet
De grote khan is dodelijk ziek.
713
00:34:22,400 --> 00:34:26,067
Khan's laatste woorden
Voor zijn zoons is het huiveringwekkend.
714
00:34:26,067 --> 00:34:29,333
Terwijl Genghis loog
Op zijn sterfbed,
715
00:34:29,333 --> 00:34:31,833
Hij gaf zijn zonen de opdracht:
716
00:34:31,833 --> 00:34:36,867
"Laat iedereen
In dit koninkrijk verdwijnen."
717
00:34:36,867 --> 00:34:39,300
Het trieste
Zijn dat de Mongolen?
718
00:34:39,300 --> 00:34:41,167
Nam hem op zijn woorden.
719
00:34:42,067 --> 00:34:45,467
Verteller: de eerste die wordt vermoord
Is de Tangut-keizer zelf,
720
00:34:45,467 --> 00:34:48,067
Vooraan uitgevoerd
Van het sterfbed van Genghis Khan.
721
00:34:48,067 --> 00:34:49,333
[man schreeuwt]
722
00:34:49,333 --> 00:34:51,967
Dan begint de massamoord.
723
00:34:51,967 --> 00:34:54,333
De opvolger van Genghis, ogedei,
724
00:34:54,333 --> 00:34:56,833
Vernietigde al hun steden,
725
00:34:56,833 --> 00:35:01,133
Letterlijk verminderd
Hun samenleving tot ruïnes,
726
00:35:01,133 --> 00:35:04,067
Miljoenen mensen vermoorden
In het proces.
727
00:35:04,067 --> 00:35:06,567
Dit is een van de meest
Tragische hoofdstukken
728
00:35:06,567 --> 00:35:08,067
In de menselijke geschiedenis is
729
00:35:08,067 --> 00:35:11,767
Waarin een grote beschaving
Is verdwenen.
730
00:35:15,533 --> 00:35:17,733
Verteller: de vernietiging
Van het Tangut-rijk
731
00:35:17,733 --> 00:35:21,800
Vormt het toneel voor ogedei khan's
Bloedige veroveringscampagne.
732
00:35:21,800 --> 00:35:24,233
Gough: dus waarom waren
De bijenkorfstructuren
733
00:35:24,233 --> 00:35:25,767
Het enige dat overblijft?
734
00:35:25,767 --> 00:35:27,167
Het is een testament.
735
00:35:27,167 --> 00:35:30,067
Het is opzettelijk in orde gelaten
Om de herinnering te bewaren
736
00:35:30,067 --> 00:35:31,800
Dat dit is wat er zal gebeuren
737
00:35:31,800 --> 00:35:36,267
Als je het Mongoolse koninkrijk ontkent.
738
00:35:36,267 --> 00:35:38,200
Verteller:
En dit is niet de enige plek
739
00:35:38,200 --> 00:35:40,900
Waar ogedei zijn sporen naliet.
740
00:35:40,900 --> 00:35:42,733
Hij stond ook aan het hoofd
Van een leger
741
00:35:42,733 --> 00:35:45,767
Dat marcheerde Afghanistan binnen.
742
00:35:45,767 --> 00:35:49,200
Horton: Dat deed Ogedei ook
Niet alleen de tanguts vernietigen.
743
00:35:49,200 --> 00:35:51,333
Hij verwoestte de stad
744
00:35:51,333 --> 00:35:54,600
Dat bevond zich
Rond de minaret van jam,
745
00:35:54,600 --> 00:35:56,800
Ik verlaat gewoon de minaret van jam
746
00:35:56,800 --> 00:36:01,167
Staat als enig monument
Naar hun verleden.
747
00:36:01,167 --> 00:36:05,133
Verteller: de Afghanen
Die hier woonden zijn al lang dood.
748
00:36:05,133 --> 00:36:07,933
De minaret die ooit weergalmde
Met een oproep tot gebed
749
00:36:07,933 --> 00:36:10,567
Want duizenden staan nog steeds,
750
00:36:10,567 --> 00:36:14,567
Nu een stille herdenking
Naar een eens zo grote beschaving.
751
00:36:16,933 --> 00:36:18,167
[camera zoemt]
752
00:36:18,167 --> 00:36:19,467
[ gerommel ]
753
00:36:19,467 --> 00:36:21,200
Een angstaanjagende aardbeving scheurt
754
00:36:21,200 --> 00:36:23,600
Langs de westkust
Van Noord-Amerika.
755
00:36:23,600 --> 00:36:25,500
Dit was het
Een extreem grote aardbeving.
756
00:36:25,500 --> 00:36:28,767
Er was veel schade.
Het was verwoestend.
757
00:36:28,767 --> 00:36:30,467
Verteller:
Onderzoekers wenden zich tot satellieten
758
00:36:30,467 --> 00:36:33,300
Om erachter te komen wat de oorzaak is
De epische aardbeving.
759
00:36:33,300 --> 00:36:36,167
Er is hier iets groots gebeurd,
En wij weten niet wat.
760
00:36:36,167 --> 00:36:37,467
Dr. Capps: we weten het zeker
Dat dit niet veroorzaakt wordt
761
00:36:37,467 --> 00:36:39,133
Door een van de fouten
Wij weten ervan,
762
00:36:39,133 --> 00:36:40,533
Wat precies één ding betekent:
763
00:36:40,533 --> 00:36:42,800
Het wordt ergens door veroorzaakt
Wij niet weten ervan.
764
00:36:51,267 --> 00:36:53,433
[ piept ]
765
00:36:53,433 --> 00:36:56,667
Verteller:
Paaszondag 2010.
766
00:36:56,667 --> 00:36:59,567
Een enorme aardbeving
Verwoest dorpen en steden
767
00:36:59,567 --> 00:37:02,667
In Baja California, Mexico.
768
00:37:02,667 --> 00:37:04,733
Dit was de grootste aardbeving
In de afgelopen 20 jaar
769
00:37:04,733 --> 00:37:05,867
In deze regio.
770
00:37:05,867 --> 00:37:07,633
Het veroorzaakte grote schade
Lokaal...
771
00:37:07,633 --> 00:37:09,067
[ gerommel ]
772
00:37:09,067 --> 00:37:12,800
...En het werd zo ver gevoeld
Als San Diego, 160 kilometer verderop.
773
00:37:12,800 --> 00:37:14,267
Dr. Weston:
Ook gebouwen raakten beschadigd,
774
00:37:14,267 --> 00:37:17,133
Het had dus wel effect
Op tienduizenden mensen.
775
00:37:17,133 --> 00:37:18,367
[ piept ]
776
00:37:18,367 --> 00:37:19,767
Verteller: om levens te redden,
777
00:37:19,767 --> 00:37:22,800
Geologen moeten het uitzoeken
Waar de aardbeving ontstond.
778
00:37:22,800 --> 00:37:23,900
[camera zoemt]
779
00:37:23,900 --> 00:37:25,500
[sirene loeit, hoorn toetert]
780
00:37:25,500 --> 00:37:27,167
Wij moeten begeleiden
Eerstehulpverleners
781
00:37:27,167 --> 00:37:30,833
Naar de juiste plaatsen
Om mensen meteen te helpen.
782
00:37:30,833 --> 00:37:33,167
Om dat te doen, moeten we weten --
Waar was de breuk,
783
00:37:33,167 --> 00:37:35,167
Waar begon het,
En waar eindigde het?
784
00:37:37,567 --> 00:37:39,733
Verteller: aardbevingen komen voor
Bij enorme breuken
785
00:37:39,733 --> 00:37:43,400
In de aardkorst,
Genaamd breuklijnen, breuk.
786
00:37:43,400 --> 00:37:46,067
Het is belangrijk
Om breuklijnen op te sporen
787
00:37:46,067 --> 00:37:48,567
Omdat breuklijnen
Zijn de bron van aardbevingen.
788
00:37:48,567 --> 00:37:52,300
Dus welke fout is verbroken?
Bij deze aardbeving?
789
00:37:52,300 --> 00:37:53,500
[ gerommel ]
790
00:37:53,500 --> 00:37:55,067
[ piept ]
791
00:37:55,067 --> 00:37:58,533
Verteller: om de fout te vinden,
Geologen wenden zich tot de hemel.
792
00:38:01,067 --> 00:38:02,567
Dr. Briggs:
We kunnen sensoren in de ruimte gebruiken
793
00:38:02,567 --> 00:38:05,467
Om erachter te komen
Waar de foutbreuk plaatsvond.
794
00:38:05,467 --> 00:38:07,900
Verteller: afbeeldingen met hoge resolutie
Van de landschapsshow
795
00:38:07,900 --> 00:38:10,700
Hoe de aardbeving heeft veroorzaakt
De grond om te verschuiven.
796
00:38:12,233 --> 00:38:14,433
We gebruiken een "Before"-afbeelding
En een "After"-afbeelding.
797
00:38:14,433 --> 00:38:15,733
Jij matcht de twee.
798
00:38:15,733 --> 00:38:18,600
En je ziet waar
Het aardoppervlak is vervormd.
799
00:38:18,600 --> 00:38:20,700
Verteller: het kleurt
Het landschap verschillende kleuren
800
00:38:20,700 --> 00:38:24,500
Om te onthullen welke richting
De rots is verplaatst.
801
00:38:24,500 --> 00:38:25,867
Het is heel goed om te laten zien
802
00:38:25,867 --> 00:38:29,267
Hoe de fout barstte
Precies bij de schuld.
803
00:38:29,267 --> 00:38:32,533
Verteller: wat ze vinden
Is volkomen onverwacht.
804
00:38:32,533 --> 00:38:35,267
Geen van de bekende breuklijnen
Zijn gescheurd.
805
00:38:35,267 --> 00:38:37,067
Dr. Weston: wij dachten van wel
Nog een bekende fout
806
00:38:37,067 --> 00:38:39,533
In die regio gebeld
De Laguna Salada-fout.
807
00:38:39,533 --> 00:38:41,167
Maar de daadwerkelijke locatie
Van de aardbeving
808
00:38:41,167 --> 00:38:43,067
Was 60 mijl verderop.
809
00:38:43,067 --> 00:38:45,933
Dr. Wei:
We kunnen de breukbreuk zien
810
00:38:45,933 --> 00:38:49,800
Staat op geen van beide
Deze bekende actieve fouten.
811
00:38:49,800 --> 00:38:51,600
Verteller:
In plaats daarvan de contrasterende kleuren
812
00:38:51,600 --> 00:38:52,933
Van het satellietbeeld
813
00:38:52,933 --> 00:38:56,933
Traceer een voorheen onbekende fout
In het Cucapah-gebergte.
814
00:38:56,933 --> 00:38:58,067
Dr. Wei: het is een verrassing.
815
00:38:58,067 --> 00:39:00,467
Dus we weten: "Oké.
We hebben iets nieuws gezien."
816
00:39:00,467 --> 00:39:01,867
[ gerommel ]
817
00:39:01,867 --> 00:39:05,233
Verteller: maar de schaal
Van de aardbeving heeft geen zin.
818
00:39:05,233 --> 00:39:09,067
De nieuwe breuklijn
Is slechts 30 mijl lang.
819
00:39:09,067 --> 00:39:12,767
Het is te klein om verantwoordelijk te zijn
Voor alle schade.
820
00:39:12,767 --> 00:39:14,900
Het is erg verwarrend
Voor seismologen.
821
00:39:14,900 --> 00:39:18,833
Er is hier iets groots gebeurd,
En wij weten niet wat.
822
00:39:18,833 --> 00:39:21,100
Verteller: het lijkt
Alsof deze mysterieuze aardbeving
823
00:39:21,100 --> 00:39:24,067
Is uit het niets gekomen.
824
00:39:24,067 --> 00:39:25,367
We weten het zeker
Dat dit niet veroorzaakt wordt
825
00:39:25,367 --> 00:39:26,967
Door een van de fouten
Wij weten ervan,
826
00:39:26,967 --> 00:39:28,533
Wat precies één ding betekent:
827
00:39:28,533 --> 00:39:31,367
Het wordt ergens door veroorzaakt
Wij niet weten ervan.
828
00:39:31,367 --> 00:39:33,067
Verteller:
Moderne wetenschappers worstelen
829
00:39:33,067 --> 00:39:36,833
To find a fault line
Groot genoeg om de aardbeving te verklaren.
830
00:39:36,833 --> 00:39:38,233
Maar het zou geen mysterie zijn geweest
831
00:39:38,233 --> 00:39:40,500
Aan de oude volkeren
Van deze regio.
832
00:39:42,200 --> 00:39:44,233
Legenden
Van Midden-Amerikaanse culturen,
833
00:39:44,233 --> 00:39:45,600
Net als de Azteken,
834
00:39:45,600 --> 00:39:49,300
Over apocalyptische aardbevingen gesproken
Dat maakt een einde aan de wereld.
835
00:39:49,300 --> 00:39:52,200
De Azteken geloofden
Dat de wereld
836
00:39:52,200 --> 00:39:57,433
Werd voortdurend vernietigd
En herboren en opnieuw gevormd.
837
00:39:57,433 --> 00:39:59,367
Verteller: de Azteken hielden stand
Dat leven op aarde
838
00:39:59,367 --> 00:40:03,667
Was gebonden aan de voortgang
Van vijf cycli, genaamd sols.
839
00:40:03,667 --> 00:40:06,900
Dr. Von grisjeghen: we leven
Vandaag tijdens de vijfde sol --
840
00:40:06,900 --> 00:40:08,800
Dat volgens
Naar de Azteekse mythologie,
841
00:40:08,800 --> 00:40:10,700
Zou zijn -- vernietigen --
842
00:40:10,700 --> 00:40:15,300
Zou vernietiging ondergaan
Door cataclysmische aardbevingen.
843
00:40:17,433 --> 00:40:19,400
Verteller:
De huidige geologen geloven het niet
844
00:40:19,400 --> 00:40:21,800
Bij bovennatuurlijke aardbevingen.
845
00:40:21,800 --> 00:40:24,633
Maar conventionele wetenschap
Worstelt om het bestaan te bewijzen
846
00:40:24,633 --> 00:40:28,267
Van een breuk die groot genoeg is
Om zoveel schade te hebben aangericht.
847
00:40:28,267 --> 00:40:30,367
Het blijkt dat kijken
Aan de oppervlakte van de aarde
848
00:40:30,367 --> 00:40:33,100
Om te begrijpen wat er diep gebeurt
Is een heel lastig probleem.
849
00:40:34,233 --> 00:40:36,400
Verteller: om de puzzel op te lossen,
Geologen wisselen
850
00:40:36,400 --> 00:40:40,800
Naar een geavanceerde satelliet
Technologie genaamd insar.
851
00:40:40,800 --> 00:40:44,567
Insar betekent dus 'interferometrisch'
Radar met synthetische apertuur."
852
00:40:44,567 --> 00:40:46,100
Het is dus een radar.
853
00:40:46,100 --> 00:40:47,267
Verteller: insar-maatregelen
854
00:40:47,267 --> 00:40:49,167
Hoe de hoogte van de grond
Is veranderd,
855
00:40:49,167 --> 00:40:52,467
Gekleurde patronen maken
Randen genoemd.
856
00:40:52,467 --> 00:40:54,300
Dr. Weston:
Het zijn net contouren op een kaart.
857
00:40:54,300 --> 00:40:55,667
Wanneer ze dat echt zijn
Dicht bij elkaar,
858
00:40:55,667 --> 00:40:58,367
Dat betekent dat de fout
Zal in de buurt zijn.
859
00:41:00,833 --> 00:41:05,067
Verteller: de resultaten van
De radaranalyse is een schok.
860
00:41:05,067 --> 00:41:06,967
De gekleurde franjes
Traceer de positie
861
00:41:06,967 --> 00:41:09,800
Van een verborgen breuklijn
Helemaal vanaf Baja rennend
862
00:41:09,800 --> 00:41:12,067
Naar de Golf van Californië.
863
00:41:12,067 --> 00:41:14,367
Dr. Weston: een deel van de breuk
Was niet zichtbaar.
864
00:41:14,367 --> 00:41:17,067
Het was eigenlijk een stuk groter.
865
00:41:17,067 --> 00:41:20,500
Het scheurde een lengte
Van ruim 75 mijl.
866
00:41:20,500 --> 00:41:21,833
Verteller:
Deze enorme breuklijn,
867
00:41:21,833 --> 00:41:23,833
Wat begon
In het Cucapah-gebergte
868
00:41:23,833 --> 00:41:26,067
En dan verlengd
Veel zuidelijker,
869
00:41:26,067 --> 00:41:27,900
Ontketende de gelijkwaardige energie
870
00:41:27,900 --> 00:41:30,667
Van 40 atoombommen
Op de regio.
871
00:41:32,600 --> 00:41:35,600
Maar hoe konden wetenschappers
Heb niet de volledige lengte gezien
872
00:41:35,600 --> 00:41:36,933
Van de schuld?
873
00:41:36,933 --> 00:41:39,067
Je kunt niet in kaart brengen
Wat je niet kunt zien.
874
00:41:40,067 --> 00:41:42,967
Verteller: dus,
Wat verhulde de breuklijn?
875
00:41:42,967 --> 00:41:46,233
Het antwoord ligt in
De uitgestrekte moddervlakten van Colorado,
876
00:41:46,233 --> 00:41:48,067
Waar de fout ligt.
877
00:41:48,067 --> 00:41:50,700
Deze foutbreuk
Vond plaats onder een grote stapel
878
00:41:50,700 --> 00:41:52,433
Van fijnkorrelig, nat sediment
879
00:41:52,433 --> 00:41:55,200
Langs een groot gebied
Van de Colorado rivierdelta.
880
00:41:56,633 --> 00:41:58,867
Verteller: het intense schudden
Van de krachtige aardbeving
881
00:41:58,867 --> 00:42:01,200
Veroorzaakt de grond
Om zich als een vloeistof te gedragen,
882
00:42:01,200 --> 00:42:03,333
Het opvullen van scheuren in de grond.
883
00:42:03,333 --> 00:42:04,900
Eenmaal het trillen
is gestopt,
884
00:42:04,900 --> 00:42:07,200
Dan komt alles een beetje tot zijn recht
Naar een nieuwe plek.
885
00:42:07,200 --> 00:42:09,633
En het ziet er uit
Weer vaste grond.
886
00:42:09,633 --> 00:42:12,367
Verteller: hetzelfde proces
Het gebeurde tijdens de aardbeving
887
00:42:12,367 --> 00:42:16,100
Dat verwoeste Christchurch,
Nieuw-Zeeland, in 2011.
888
00:42:16,100 --> 00:42:19,067
Dr. Weston: auto's raakten begraven
In wat ooit vaste grond was.
889
00:42:19,067 --> 00:42:21,267
En ze eindigen
Uitstekend op 45 graden.
890
00:42:22,333 --> 00:42:24,400
Verteller:
In Mexico sedimenteert de rivier
891
00:42:24,400 --> 00:42:27,500
Verborgen een enorme
5 meter brede scheur in de aarde,
892
00:42:27,500 --> 00:42:29,333
De bron van de gewelddadige aardbeving.
893
00:42:31,067 --> 00:42:33,100
En in tegenstelling tot de San Andreas,
894
00:42:33,100 --> 00:42:36,400
Deze fout zal niet zichtbaar zijn
Binnenkort.
895
00:42:36,400 --> 00:42:37,500
Dr. Briggs: het kan duren
Honderdduizenden
896
00:42:37,500 --> 00:42:38,733
Tot miljoenen jaren
897
00:42:38,733 --> 00:42:41,900
Voor cumulatieve aardbevingen
Om iets te creëren
898
00:42:41,900 --> 00:42:44,967
Dat kunnen we zien
In het landschap dat blijft bestaan.
899
00:42:44,967 --> 00:42:46,300
Verteller:
De aardbeving op Paaszondag
900
00:42:46,300 --> 00:42:48,767
Zal niet zo zijn
De laatste verwoestende ramp
901
00:42:48,767 --> 00:42:50,667
Om deze regio te raken.
902
00:42:50,667 --> 00:42:52,100
De dag kan nog komen
903
00:42:52,100 --> 00:42:55,200
Wanneer de Azteekse voorspellingen
Van de Apocalyps die werkelijkheid wordt.
904
00:42:55,200 --> 00:42:57,733
Zovelen hebben het voorspeld
De datum van de Apocalyps,
905
00:42:57,733 --> 00:43:00,533
Waar het nostradamus is,
De Azteken, of de Maya's.
906
00:43:00,533 --> 00:43:02,933
Maar godzijdank
Ze hebben het allemaal mis gehad.